분류 전체보기 25

저작권 침해 관련 비지니스 영어 메일 번역

이번 시간에는 저작권 침해에 관련한 비지니스 영어 메일 번역 사례를 소개합니다. 메일 번역 서비스의 일례로 참고해 주시면 좋겠습니다. -------------- 이하 의뢰 내역 컬렉션 중 베이직 디자인이 제가 전시를 했던 작품과 너무 똑같습니다. 이 작품은 XXXX년 제 개인 페이스북과 인스타그램에도 올려져있습니다. 저 또한 귀사의 고객이며, 귀사가 거대한 회사이라는 것을 잘 압니다. 저는 세계적으로 유명하지 않은 화가이지만, 내 작품은 나의 영혼이며 내 자신입니다. 그리고 이번 일로 인해 나의 영혼이 침해를 당한 느낌입니다. ============ 저작권 피해를 경험한 의뢰인은 이상과 같은 내용으로 클레임을 제기하는 메일의 영역 의뢰주셨습니다. 먼저 객관적인 내용을 의뢰해서 아래와 같이 내용을 정리하고..

카테고리 없음 2021.02.25

영어공부 혼자하기 좋은 사이트 (무료!) 모음

안녕하세요. 영어번역과 영어강의를 하고 있는 리쉬입니다. 한 20여년전만 해도 영어공부를 할 자료가 부족했습니다. 있던 것들은 독해나 문법에 치우신 자료들 이었죠. 그러나 예전과는 달리 듣기 읽기 심지어 쓰기와 말하기까지 할 수 있는 영어공부 사이트들이 많습니다. 이제는 굳이 돈을 주고 유료로 영어를 공부하지 않아도 되겠네요. 이번시간에는 영어공부 혼자하기 좋은 사이트를 분야별로 나누어서 소개해 보도록 하겠습니다. 사실 영어는 "어려운 것" "공부하는 것"이 아니랍니다. "쉬운 것" "누구나 할 수 있는 것" 이라 생각하고 아래 사이트들을 이용해 영어 마스터에 도움이 되기를 바라겠습니다. 목차 1. 영어 문법 공부 사이트 (문법 어휘 독해) 2. 영어 작문 공부 사이트 (쓰기) 3. 영어 듣기 공부 사이..

카테고리 없음 2020.10.27

영어 이메일 Best regards 와 Sincerely yours 의 의미와 차이

영어로 메일을 쓰다 보면 끝에 Best reagards 나 Sincerely yours 라고 거의 기계적으로 붙이는데요. 이 뜻에 대해서 알고 계신가요? 이번 시간에는 영어 메일 말미에 무심코 붙이는 Best reagards, Sincerely yours 같은 말의 뜻과 차이를 소개하려고 합니다. 목차 1. 정중한 끝인사 Sincerely, Sincerely Yours, 대신사용가능한 인사 2. 비지니스 캐주얼 "Best Regards", "Regards" 3. 캐주얼 Best wishes 4. 그밖에 맺음말 5. 정리 1. 비지니스 메일에서 정중한 끝맺음 "Sincerely" 진심을 담아서 Sincerely 는 I am your sincere survant. 즉 "나는 당신의 충실한 하인입니다" 라는 ..

카테고리 없음 2020.10.06

부장 과장 대리 등 회사 직급 직함 은 영어로 뭐라고 할까?

해외 거래처에 메일을 쓸때, 직함을 바로 적는 것은 매우 중요한 일입니다. 격식을 중요하게 여기는 문화일수록 더 주의가 필요하겠죠. 한국에선 직접 상대 직책을 묻는것이 좀 실례인듯 느껴지지만, 영미권이라면 그냥 What is your position? (직책은 무엇입니까?) 이라고 물어도 실례가 아니니, 직접 묻는 것이 나중에 실례를 하지 않는 하나의 방법이라고 할 수 있겠습니다. 이번 기사에서는 비지니스에서 자주 사용되는 회사 직급을 영어로 하면 아떻게 되는지 소개해 보려고 합니다. 한가지 우리나라 직책은 많은 부분 수직적인 일본의 조직으로부터 가져왔기 때문에, 수평적 조직이 대세인 영미식 표현과 1:1로 정확하게 매치하지 않는 경우가 있는 점 참고하시면 좋겠습니다. 또하나 참고로 자신의 직책이나 직함..

카테고리 없음 2020.09.29

아하! everyone 과 everybody 의 차이는 뭔지 알아봤다

뉘앙스를 이해하면 자신감있게 영어를 쓰는 데 도움이 되죠! 오늘은 everyone 과 everybody 의 차이에 대해서 알아보려고 합니다. 사실 매우 비슷해서 그 둘을 바꿔써도 전혀 문제가 없는 경우가 많은데요. 단 의미는 비슷하지만 완전히 같지는 않답니다. "everyone" 과 "everybody" 의 차이 정리 ○ everyone 는 "여러분" 의 의미로 약간 정중한 표현입니다. ○ everybody 는"모두" 의 의미로 약간 케쥬얼한 표현으로 구어체에서 많이 쓰입니다. "everyone" 와 "everybody" 의 차이 해설 everyone 은 "여러분" 의 의미로 사용하며, 그 뒤에 "of + 복수 명사" 가 오는 경우 "everybody" 는 사용하지 않고 "everyone" 을 사용합니다..

카테고리 없음 2020.09.26